ことしのお盆も無事終わりました。

ホッとしています＾＾

　

最後のお客様は、

金沢からお越しの上岡様

 

（ご了承を得たお客様のみご紹介しています。）

　

おばあちゃんとその親戚一同で来てくださいました。

東京からの方が多く、この何も無い感じの仏師ヶ野周辺に感動されていました。

大都会から考えたら別世界ですもんね。

　

一番元気で明るいのがおばあさま＾＾

皆さんが仲が良く楽しい源は、おばあさまなんだろうなーと思いながら見てました。

　

お食事後、『おいしかった～』

そして、『とっても楽しい食事だったよー』

と皆さんおっしゃって下さいました。

　

ふらりとしてはこれほど嬉しいお言葉はありません。

　

『大切な方と大切な時間を過ごしていただきたい』

と言う想いが少しは伝わったと実感しました。

　

皆さんどうもありがとうございました。

またお逢いできる日を楽しみにしています。

　

　

そして、貴重なお盆休みに御利用頂いた皆様。

本当にどうもありがとうございました。

おかげ様で良い形で４年目のスタートを切ることが出来ました。

これからも、もっともっと喜んでいただける宿を目指します。

今後も宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

　

　　　↑
クリックもお願いします＾＾

　

　

　

　

１０位目前！

　　　
　

　　　　↑
クリックお願い致します＾＾

　

　

　

（ご了承を得たお客様のみご紹介しています。）

昨日お泊りの平野様ご家族。

 

富山県小矢部からお越しです。

娘さん御夫婦は都会にお住まいで、ふらりの梁や柱、村の雰囲気がとても落ち着くと喜んで頂けました。

大都会にお住まいの方には別世界でしょうね＾＾

沢水の桧風呂も気に入っていただけたようで、嬉しいです。

どうもありがとうございました。

またお越しいただけると嬉しいです。

　

　

さあ、お盆の最終日。　

今日も貸切りプランの御予約を頂いております。

お子様もいらっしゃるので賑やかになりそうです＾＾

思いっきり楽しんでいただきますよ～。

　

　　　　↑
金魚をクリック！

　

８月はまだどこにも行ってないという方、
ふらりでのんびりというのはいかがでしょうか？
　　　　↓
今月の空室状況

まだまだ空いてますよ＾＾

皆さんのお盆休みはいつまでですかー？

もう平日ですかね＾＾

　

今年もふらりはバタバタさせていただいております。

ありがとうございます。

　

お盆のお客様をご紹介させていただきます。

（ご了承を得たお客様のみご紹介しています。）

　

昨日お帰りの谷奥様ご家族。

 

最初は１月の『いい旅夢気分』をご覧になられてお越しになられました。

それ以来、もう三回目の常連様です。

本当にどうもありがとうございます。

とても嬉しく思います。

　

いつもうちの子たちをとても可愛がってくださいます。

夜も一緒に花火をして遊んでもらっていました。

　

髪留めのプレゼントもいただき早速つけていました。

 

とても嬉しそう＾＾

　

どうもありがとうございました。

またお逢いできる日を家族みんな心から楽しみにしています。

　

　

おはようございます。

気持ちのいい朝です。

昨日の夜中にふと夜空を見ると『サーーッ』と、流れ星が見えなんだか嬉しかったです＾＾

今晩も結構見えるそうですよ。

　

さて、8月11日にふらりは無事三周年を迎えることが出来ました。

たくさんのお客様に可愛がられ、地元の方々にお力をお貸しいただきました。

　

勉強させていただいたお店、先輩後輩、そして、親戚、家族、友達。

まだまだ大勢の方々との絶妙な繋がりでここまで来れました。

心から感謝します。

どうもありがとうございます。

　

　

三周年をお祝いに、以前大変お世話になった『割鮮のむら』さんとその時一緒にがんばっていた後輩で今は砺波で『縁空』と言う繁盛店を経営している天野君夫婦から素晴らしいプレゼントをいただきました。

　

のむらさんからは、びっくりしてしまう祝い酒。

『大信州』と言う、大好きなお酒です。

何がびっくりかと言うと･･･。

　

　

2.5升あります。

隣の一升瓶が可愛く見えます＾＾

なぜ2.5升か？

　

　

１升＝ 1枡（ます）･･･。

　

　

　 1枡＋ 1枡＋0.5枡

　

　ます＋ます＋半升

　

『益々繁盛！』

うれしいですね＾＾

　

　

天野君からもびっくりなプレゼント。

ふらりのイメージを言葉にした額縁。

何がびっくりかと言うと･･･。

　（↑画像をクリックで大きくなります）

文章の中に、僕ら家族の名前が入っています。

けいすけ、あやこ、なな、りこ、けいた。

分かります？

　

こんなの頂いたら感動しちゃいます。

　

　

ほんとにふらりは幸せ者ですね＾＾

皆様、今後もどうぞ宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

　

　

　

　　　↑
応援クリックお願いします。。　

　

　

　

　

３．１１から５ヵ月が経ちました。

普段の生活をしていると忘れてしまっていますが、ふとした時にあのリアルタイムで見てたテレビの映像を思い出します。

先日皆さんにご紹介したいな～と思う、なんだか心温まる歌を知りました。

日本が大好きなスウェーデン人（多分）のMANさんが歌う『蘇れ』という曲です。

　

MANさんの想いを読んでから聞いてみてください。

　

　

　

（ここからてんつくマンのメルマガから引用）

※＾＾※＾＾※＾＾※

「甦れ」という歌を作った理由:
　3月11日の朝（スウェーデンの冬時間は日本より8時間遅いです）、俺まだ寝とる時に、携帯のメール着信音が鳴り出して目を覚ましちゃった。

お母さんからだった

「日本！！大変！！日本にいる友達に連絡して安否確認しなさい！！」

というメールだった。

寝ぼけたままテレビを付けてみるとちょうど仙台に押し寄せてる津波の映像が映ってる。

自分の目を疑った。

これ。。

いったい。。

チャンネルを変えてみる全てのチャンネルが同じ映像を見せてる。

仙台の街に向かって襲ってくる津波の映像を見ながら日本におる友達に電話掛けようとするが、全く繋がらない。。

手すごく震えてる。

「震動7.9 の大地震が発生した」とニュースのアナウンサーが言う。

「いや、8.2だ。。8.4。。.8.8。。。」

いったいどうなってんの？！

俺の友達みんなまだ生きとる？

何万人もう既に犠牲になっとるか？

なんで津波止まってくれんのか？

なんで引かないの？

「Nej nej  nej! Stanna! Sluta!」

いやだ！いやだ！止まれ！やめろ！

ってスウェーデン語で呟いてる自分に気付いた。

でも津波は止まらない。

気仙沼、大槌、大船渡、南相馬、陸前高田。。

もうない。

沢山の町もうない。

あの日に新しい単語を覚えた。

「壊滅」という言葉だった。。

一日中ニュースを見入ってた。

何回見ても涙が止まらん。

12日も13日もテレビニュースの前で過ごしてた。

心がもう折れそう。

いや、もう折れてる。

こんな俺を受け止めてくた日本人。。

俺に思いやりや優しさや親切さを沢山沢山くれた日本人。。

何でこんなに苦しまなければならんのかよ！

許せん！なんとかしなきゃ！今すぐ何とかしてあげなきゃ！

でも遠くにおる俺にはいったい何できるんだろう？

俺の友達今ものすごく傷ついとるし、ビビッとるし、不安や恐怖で胸がいっぱいなっとるはず。

俺の大好きな日本という大親友は今すごく辛い！慰めてあげたい！助けてあげたい！絶対に助けてあげるから諦めないでね！

俺らなんとかしてあげるから負けないでね！

日本大大大好き！

どう。。どうかか耐えてくれ！日本よ！甦れ！日本よ！

それから歌詞を書き出した。

俺の思いどうか日本に届きますようにと祈りながら甦れの歌詞を書いた。

少しでも勇気や希望を与えてあげたい！という気持ちでいっぱいだった。

そして寄付も必要だとすごく分かってたので、支援金を集める方法をずっと考えてた。
いいアイディアなかなか思いつかんかった。

どうアピールすればいいかと悩みに悩んだ末に「甦れ」の動画を作りながら募金活動をやったほうが一番アッピールできるかもというアイディアが浮かんできた。

俺の気持ちだけじゃなくて、スウェーデン人のみんなの気持ちが日本の届いてほしい！

と思ってあの動画を撮影したのだ。?
3月11日からそろそろ５ヶ月が経つ今なんだけど、被災地に対しての意識がだんだん薄れていくような気がする。

だからこそもっともっとアッピールしたいし、被災された方々をはじめ、日本の皆様に直接想いを届けたいし、直接支援活動に参加させて頂きたいです！

日本という俺の大親友が完治するまで一緒に頑張らせて頂きたいです！

俺にとって恩返しできることが大変光栄です！素敵な素晴らしい日本がまた甦りますように！
?Much love
Man

※＾＾※＾＾※＾＾※

　

こちらをクリック
　　　↓

蘇れ
http://www.youtube.com/watch?v=wK3n5B6IXbI

しょうがある
http://www.youtube.com/watch?v=6fPL4jHbyQo

匿名の被害者へ
http://www.youtube.com/watch?v=92Z35_J1jpo&NR=1

　

　　　↑
赤い金魚もクリック＾＾